Shakespeares Sonnetten Martin Gambarotta

Shakespeares Sonnetten Martin GambarottaBas Belleman In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten. De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide

planned missions to Mars

Claes schreef een commentaar waarin hij tientallen tot nu toe mysterieus gebleven passages voor het eerst verklaart

dat zich steeds verder terugtrekt

De bundel bevat vooral krachtige en authentieke gedichten

of laat je je juist gelden en houd je die wereld een spiegel voor

reproductions of Gozo’s artworks

De gedichten zijn meteen al volwassen van toon

bringing together four masterworks of American literature: Eclogs (1967-70)

Op een persoonlijke

an editor's note by Tender Buttons Press publisher Lee Ann Brown

Welke vormen kunnen wij aannemen

die toegankelijk is dankzij een heldere taal waarin de verwondering op achteloze wijze wordt vormgegeven