Le liriche (2 voll.) cucina orientale

Le liriche (2 voll.) cucina orientaleAdelphi, 1977. Introduzione e note a cura di Enzo Mandruzzato. 456 pp. + 552 pp. 2 voll. Cofanetti. Testo a fronte. La presente edizione propone, con testo a fronte, tutta lopera lirica di Hlderlin, comprese le "liriche della follia". La traduzione di Enzo Mandruzzato osa essere una vera versione poetica, cio un testo italiano scrupolosamente vicino alloriginale ma leggibile di per s come poesia. Un suo lungo saggio traccia un emblematico profilo

alla pittura

Il volume esplora l'universo culturale dell'induismo

I meridiani

e dove nessuno può fare loro del male

in Melanesia

vi si incontrano

precedute da una colta prefazione

il diritto

Grande epopea delle idee

preghiera e aldilà tramite la meditazione

ultimo discendente di una nobile e antica famiglia che in passato ha dato all'Italia condottieri e politici prestigiosi

simbolo di tentazione e di peccato: ecco il ritratto che della donna fece il cristianesimo